Перевод: с русского на итальянский

soluzione di vetriolo

1 раствор купороса

soluzione di vetriolo

Dictionnaire technique russo-italien > раствор купороса
2 едкий

1) ( разъедающий) caustico, corrosivo

едкий раствор — soluzione corrosiva

2) ( вызывающий раздражение) irritante, acre

едкий дым — fumo acre

3) ( язвительный) caustico, sarcastico, mordace

едкие замечания — osservazioni caustiche

* * *

1) corrosivo, acre

е́дкий раствор — una soluzione corrosiva

е́дкий дым / запах — fumo / odore acre

2) ( язвительный) caustico, mordace, corrosivo; al vetriolo

е́дкий ответ — risposta pepata

* * *
adj
1) gener. mordace, corrosivo, acre, acre (тж. перен.), acrimonioso, caustico, peltinatorio

2) liter. pruriginoso, virulento

Universale dizionario russo-italiano > едкий

vetriolo — /vetri ɔlo/ (lett. vetriuolo) s.m. [lat. mediev. vitriolum, der. di vitrum vetro ]. 1. [denominazione comune di un acido bibasico di consistenza sciropposa che, in soluzione acquosa, è in grado di attaccare quasi tutti i metalli, anche nell… … Enciclopedia Italiana